O nas
Jestem absolwentką skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Dodatkowo ukończyłam również studia podyplomowe na kierunku Tłumaczenia Prawne i Ekonomiczne w Wyższej Szkole Bankowej w Toruniu. Usługi w zakresie tłumaczeń z języka duńskiego oraz na język duński świadczę już od 2008 roku. Posiadam bogate doświadczenie zarówno w pracy z tekstem, jak i w wykonywaniu tłumaczeń ustnych.
W swojej karierze tłumacza miałam przyjemność doskonalić umiejętności zawodowe piastując stanowiska w kilku firmach duńskich, zarówno w Polsce jak i w Danii, jak również odbywając praktyki w dwóch renomowanych kancelariach adwokackich w Kopenhadze.
Tłumaczenie to moja pasja. Dlatego też zawsze dbam o to, by każdy przygotowany przeze mnie tekst był przekładem najwyższej jakości, precyzyjnym, trafnym i zrozumiałym.
Zapraszam do korzystania z moich usług. Z przyjemnością odpowiem na wszelkie pytania, wycenię tłumaczenie, zaproponuję termin i dostarczę Państwu gotowy, z pełną starannością i zaangażowaniem dopieszczony tekst.
Małgorzata Tlałka
Tłumacz języka duńskiego
Ukończyłam filologię duńską na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Od 2008 roku świadczę usługi w zakresie tłumaczeń z języka duńskiego i norweskiego na polski, jak również z języka polskiego na duński.
Na początku kariery umiejętności zawodowe doskonaliłam pod okiem doświadczonych tłumaczy przysięgłych. W późniejszym okresie pracowałam dla firm duńskich i polskich, zarówno na terytorium Danii, jak i Polski.
Specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych. Doskonale czuję się w branżach takich jak prawo, finanse, ubezpieczenia, technika, IT oraz branża motoryzacyjna.
Każde zlecenie traktuję indywidualnie, dokładając wszelkich starań, by efekt końcowy tłumaczenia był perfekcyjny, a przekład zrozumiały i sporządzony w sposób wysoce profesjonalny. Ewentualne wątpliwości konsultuję z rodzimymi użytkownikami języka duńskiego.
Konfucjusz mawiał: „Wybierz pracę, którą kochasz, a nie będziesz musiał pracować nawet przez jeden dzień w swoim życiu”. Ta sentencja stanowi kwintesencję mojego podejścia do pracy w zawodzie tłumacza.
Zapraszam do kontaktu i skorzystania z usług naszego biura.